“Ora, aqui estão meus pequenos barqueiros!” disse o cavalheiro. Madame de Menon, que amava Júlia com afeição maternal, era uma observadora interessada de tudo o que se passava no castelo. Lamentava profundamente o destino cruel ao qual o marquês destinara sua filha, mas mal podia se alegrar ao descobrir que isso fora evitado pela fuga. Temia pela segurança futura de sua pupila; e sua tranquilidade, que fora assim perturbada em primeiro lugar pelo bem-estar de outros, não lhe foi permitida recuperar tão cedo.!

UMA ODE Júlia se acostumou a caminhar nas belas noites sob a sombra das árvores altas que circundavam a abadia. O frescor orvalhado do ar a refrescava. Os inúmeros tons rosados que os raios de sol ao se despedir refletiam nas rochas acima, e o tênue brilho vermelho-escuro que se difunde sobre a paisagem romântica abaixo, desaparecendo suavemente dos olhos à medida que as solanáceas caíam, despertavam sensações de natureza doce e tranquila, acalmando-a num esquecimento temporário de suas tristezas.

— Há pouco tempo — continuou a marquesa —, o marquês me trouxe provisões para duas semanas e me disse que eu provavelmente não o veria mais até o término desse período. A senhora explicou sua ausência nesse período em seu relato das transações na abadia de Santo Agostinho. Como poderei reconhecer suficientemente as obrigações que tenho para com minha querida e inestimável amiga Madame de Menon! Oh! que me seja permitido testemunhar minha gratidão. “Como?” Bob queria saber. Em poucos dias, a marquesa chegou ao castelo. Ela foi seguida por uma numerosa comitiva e acompanhada por Fernando e vários nobres italianos, que, por prazer, atraíram para sua comitiva. Sua entrada foi anunciada ao som de música, e os portões, que há muito enferrujavam nas dobradiças, foram abertos para recebê-la. Os pátios e salões, cujo aspecto até então expressava apenas tristeza e desolação, agora brilhavam com súbito esplendor e ecoavam os sons de alegria e júbilo. Júlia observava a cena de uma janela obscura; e enquanto os acordes triunfais enchiam o ar, seu peito pulsava; seu coração batia forte de alegria, e ela se livrou das apreensões da marquesa em uma espécie de deleite selvagem até então desconhecido para ela. A chegada da marquesa parecia, de fato, o sinal de um prazer universal e ilimitado. Quando o marquês saiu para recebê-la, a tristeza que ultimamente nublava seu semblante se dissipou em sorrisos de boas-vindas, que toda a companhia pareceu considerar como convites à alegria.